八语种术语对照
同一行是同一个概念在八种语言里的常见写法，方便跨语种检索资料。专有名词以各语言社区通用译法为准。
| 简体中文 | English | 한국어 | 日本語 | Français | Deutsch | العربية | Português |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| League Next（内部代号） | League Next (codename) | 리그 넥스트 (코드명) | League Next（コードネーム） | League Next (nom de code) | League Next (Codename) | ليغ نكست (الاسم الرمزي) | League Next (codinome) |
| 召唤师峡谷 | Summoner's Rift | 소환사의 협곡 | サモナーズリフト | Faille de l'Invocateur | Kluft der Beschwörer | شق المستدعي | Fenda do Invocador |
| 海克斯科技引擎 | Hextech Engine | 헥스테크 엔진 | ヘクステックエンジン | Moteur Hextech | Hextech-Engine | محرك هيكستيك | Motor Hextech |
| 局外客户端 | Around-game client | 게임 외 클라이언트 | ゲーム外クライアント | Client hors-jeu | Around-Game-Client | العميل خارج اللعب | Cliente externo |
| 符文 | Runes | 룬 | ルーン | Runes | Runen | الرونات | Runas |
| 赛前系统 | Pre-game systems | 경기 전 시스템 | 試合前システム | Systèmes d'avant-partie | Pre-Game-Systeme | أنظمة ما قبل المباراة | Sistemas pré-partida |
| 新手体验 | New-player experience | 신규 플레이어 경험 | 新規プレイヤー体験 | Expérience des nouveaux joueurs | Einstiegserlebnis | تجربة اللاعبين الجدد | Experiência de novos jogadores |
| 视觉重制 | Visual overhaul | 비주얼 전면 개편 | ビジュアル刷新 | Refonte visuelle | Visuelle Überarbeitung | إعادة تصميم بصرية | Reformulação visual |
| 开发者更新 | Dev Update | 개발자 업데이트 | デベロッパーアップデート | Mise à jour des développeurs | Entwickler-Update | تحديث المطورين | Atualização dos desenvolvedores |
| 皮肤 | Skins | 스킨 | スキン | Skins | Skins | الأزياء التجميلية | Skins |
| 全球总决赛 | World Championship (Worlds) | 월드 챔피언십 (월즈) | 世界大会 (Worlds) | Championnat du monde (Worlds) | Weltmeisterschaft (Worlds) | بطولة العالم (Worlds) | Campeonato Mundial (Worlds) |
注：韩语与阿拉伯语目前缺少可信的本地一手报道，本资料站以官方原文及英、中、日、德、法、葡报道为准，此表仅提供术语译法。